Статья 9
действуетPublieke mediadiensten · Nadere voorschriften media-aanbod publieke mediadiensten
В медиа-контенте информационного или образовательного характера допускается использование избегаемых проявлений в форме демонстрации или упоминания товара или услуги при условии, что:
демонстрация или упоминание соответствуют контексту медиапредложения;
демонстрация или упоминание не наносят ущерба формуле или целостности медиапредложения;
демонстрация или упоминание не происходит в преувеличенной или чрезмерной форме; и
отсутствуют какие-либо конкретные рекомендации данных товаров или услуг.
Первый абзац применяется соответствующим образом к иным медиапредложениям, за исключением медиапредложений, которые предназначены специально для детей в возрасте до двенадцати лет.
In media-aanbod van informatieve of educatieve aard zijn vermijdbare uitingen in de vorm van het tonen of vermelden van een product of dienst toegestaan, mits:
de vertoning of vermelding past binnen de context van het media-aanbod;
de vertoning of vermelding geen afbreuk doet aan de formule of de integriteit van het media-aanbod;
de vertoning of vermelding niet op een overdreven of overdadige wijze plaatsvindt; en
er geen sprake is van specifieke aanprijzingen van deze producten of diensten.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing op ander media-aanbod, met uitzondering van media-aanbod dat in het bijzonder bestemd is voor kinderen jonger dan twaalf jaar.