Статья 20
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Algemene vereisten waaraan in te schrijven stukken moeten voldoen
Если документ представляется для внесения в реестр и указанный в нем подлежащий регистрации факт относится к недвижимому имуществу или к праву, которому такое имущество подчинено, данный документ должен содержать сведения о характере, местном обозначении (при его наличии) и кадастровом обозначении этого недвижимого имущества или, соответственно, недвижимого имущества, подчиненного данному праву. Если подлежащий регистрации факт относится к праву на квартиру (appartementsrecht), в представленном для регистрации документе указывается местное обозначение соответствующей части здания, предназначенной для использования в качестве отдельного объекта, а также характер и кадастровое обозначение данного права на квартиру.
Наш Министр может устанавливать правила относительно способа, которым местное обозначение, упомянутое в первом абзаце, указывается в документе, представленном для регистрации.
Indien een stuk ter inschrijving wordt aangeboden en het daarin vermelde in te schrijven feit betrekking heeft op een onroerende zaak of op een recht waaraan een zodanige zaak is onderworpen, vermeldt dit stuk de aard, de plaatselijke aanduiding zo deze er is, en de kadastrale aanduiding van die onroerende zaak onderscheidenlijk van de onroerende zaak die aan dat recht is onderworpen. Indien het in te schrijven feit betrekking heeft op een appartementsrecht, wordt in het ter inschrijving aangeboden stuk vermeld de plaatselijke aanduiding van het desbetreffende gedeelte van het gebouw dat is bestemd om als afzonderlijk geheel te worden gebruikt, alsmede de aard en de kadastrale aanduiding van dat appartementsrecht.
Onze Minister kan regelen vaststellen omtrent de wijze waarop de plaatselijke aanduiding, bedoeld in het eerste lid, in het ter inschrijving aangeboden stuk wordt vermeld.