Статья 11a
действуетПредоставление информации · Vereisten voor inschrijving en de wijze waarop deze geschiedt
Документ, указанный в статье 10a, может быть представлен для регистрации в электронной форме только в том случае, если он направляется вместе с заявлением о регистрации, указанным в статье 11b, части второй, посредством сообщения, а лицо, представляющее его, соблюдает правила, установленные правлением Службы в порядке регламента в отношении:
формат файлов, подлежащих направлению хранителю в электронной форме, из которых состоит такое сообщение;
структура указанных дел;
протокол обмена сообщениями, упомянутый в преамбуле;
обеспечение и проверяемость целостности этих сообщений;
обеспечение непрерывности и безопасности передачи указанных сообщений в электронной форме;
способ, которым электронные файлы, из которых состоит данное сообщение, могут быть представлены для внесения в реестр, и
порядок, в соответствии с которым лицо, намеревающееся представить документы в электронной форме для внесения в реестр, уведомляет хранителя о таком намерении не позднее чем до момента первого представления документов, сведения, подлежащие предоставлению в связи с этим, а также порядок и сроки уведомления об изменениях в указанных сведениях.
В регулировании, упомянутом в первом предложении, устанавливаются условия, при которых лицо, указанное в подпункте «g», может обратиться к хранителю с ходатайством об установлении для него иного протокола обмена, а также порядок, в котором такое ходатайство может быть подано.
Хранитель не принимает направленное ему в электронной форме сообщение, указанное в первом абзаце, если отправитель не выполнил требования, установленные в соответствии с первым абзацем или на основании такового. Правление Службы определяет порядок и срок, в течение которых хранитель уведомляет отправителя о таком непринятии, а также порядок хранения сообщений, указанных в первом предложении. Статья 20 Книги 3 Гражданского кодекса не применяется к непринятым сообщениям.
Если на основании невыполнения положений, установленных в первом абзаце или на его основании, за исключением подпункта g, было не принято более одного сообщения от поставщика, хранитель может принять решение о непринятии других сообщений, направленных ему этим поставщиком после указанного в данном решении момента времени. Правление Службы определяет порядок и сроки, в которые хранитель уведомляет поставщика о своем решении, а также содержание такого уведомления. К не принятому сообщению, указанному в первом предложении, статья 20 Книги 3 Гражданского кодекса не применяется.
В порядке управления Службой устанавливаются процедура, с соблюдением которой, и условия, на которых поставщик, указанный в третьем абзаце, по своему заявлению в бумажной форме получает возможность доказать хранителю, что он способен при направлении документов для регистрации в электронной форме соблюдать правила, указанные в первом абзаце, пунктах «a» – «f» включительно, а также способ, которым такое заявление может быть подано. О результатах проверки, указанной в первом предложении, хранитель безотлагательно выдает заявителю декларацию, содержание и способ отправки которой устанавливаются руководством Службы. Декларация, указанная во втором предложении, аннулирует решение, указанное в третьем абзаце, если из нее следует, что заявитель доказал свою способность при направлении документов для регистрации в электронной форме соблюдать правила, указанные в первом абзаце, пунктах «a» – «f» включительно.
В порядке организации управления Службой устанавливаются правила относительно условий и порядка, на основании которых сетевой оператор в целях электронной отправки и получения сообщений в связи с предоставлением документов в электронной форме для внесения в реестр может получить постоянное подключение к системе, поддерживаемой Службой.
В порядке управления Службой может быть определено, в отношении каких иных случаев, помимо предусмотренных во втором абзаце, лицо, указанное в первом абзаце, подпункт «g», вправе ходатайствовать о том, чтобы в случае возникновения одного из указанных им в ходатайстве видов таких случаев в отношении направленных им сообщений, упомянутых в первом абзаце, поданное им ходатайство о регистрации считалось отозванным. В порядке управления Службой устанавливаются правила относительно способа и предельного срока подачи ходатайства, упомянутого в первом предложении, а также относительно того, какому хранителю оно должно быть подано.
Een stuk als bedoeld in artikel 10a kan slechts in elektronische vorm ter inschrijving worden aangeboden, indien het tezamen met het verzoek tot inschrijving, bedoeld in artikel 11b, tweede lid, wordt verzonden door middel van een bericht en de aanbieder ervan voldoet aan de door het bestuur van de Dienst bij regeling te stellen regels met betrekking tot:
het formaat van de in elektronische vorm aan de bewaarder toe te zenden bestanden waaruit een zodanig bericht bestaat;
de indeling van die bestanden;
het uitwisselingsprotocol voor de berichten, bedoeld in de aanhef;
de waarborging en controleerbaarheid van de integriteit van die berichten;
de waarborging van de continuïteit en de beveiliging van het in elektronische vorm verzenden van die berichten;
de wijze waarop elektronische bestanden waaruit dat bericht bestaat, ter inschrijving kunnen worden aangeboden, en
de wijze waarop degene die voornemens is stukken in elektronische vorm ter inschrijving aan te bieden, dat voornemen uiterlijk mededeelt aan de bewaarder voordat hij voor de eerste keer daartoe overgaat, de daarbij te verstrekken gegevens en de wijze en het tijdstip van mededeling van wijzigingen in die gegevens.
Bij de regeling, bedoeld in de eerste zin, worden vastgesteld de voorwaarden waaronder een persoon als bedoeld in onderdeel g, de bewaarder kan verzoeken om voor hem een afwijkend uitwisselingsprotocol vast te stellen, alsmede de wijze waarop een zodanig verzoek kan worden gedaan.
De bewaarder aanvaardt een aan hem elektronisch toegezonden bericht als bedoeld in het eerste lid niet, indien de aanbieder niet heeft voldaan aan het bepaalde bij of krachtens het eerste lid. Het bestuur van de Dienst bepaalt de wijze waarop en de termijn waarbinnen de bewaarder aan de aanbieder mededeling doet van die niet-aanvaarding en de wijze van bewaren van berichten als bedoeld in de eerste zin. Artikel 20 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek is niet van toepassing op niet aanvaarde berichten.
Indien op grond van het niet voldaan hebben aan het bepaalde bij of krachtens het eerste lid, met uitzondering van onderdeel g, meer dan een bericht van een aanbieder niet is aanvaard, kan de bewaarder beslissen dat hij andere berichten door die aanbieder aan hem verzonden na een in die beslissing te noemen tijdstip, niet aanvaardt. Het bestuur van de Dienst bepaalt de wijze waarop en de termijn waarbinnen de bewaarder aan de aanbieder mededeling doet van zijn beslissing en de inhoud van die mededeling. Op een niet aanvaard bericht als bedoeld in de eerste zin is artikel 20 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek niet van toepassing.
Bij regeling van het bestuur van de Dienst worden vastgesteld de procedure met inachtneming waarvan en de voorwaarden waaronder een aanbieder als bedoeld in het derde lid op zijn verzoek in papieren vorm in de gelegenheid wordt gesteld om de bewaarder aan te tonen dat hij in staat is bij het in elektronische vorm toezenden van stukken ter inschrijving, te voldoen aan de regels, bedoeld in het eerste lid, onderdelen a tot en met f, alsmede de wijze waarop een zodanig verzoek kan worden gedaan. Van de uitkomsten van het onderzoek, bedoeld in de eerste zin, geeft de bewaarder aan de verzoeker met bekwame spoed een verklaring af, waarvan de inhoud en de wijze van verzenden door het bestuur van de Dienst worden vastgesteld. Een verklaring als bedoeld in de tweede zin doet een beslissing als bedoeld in het derde lid vervallen, indien daaruit blijkt dat de verzoeker heeft aangetoond dat hij in staat is bij het in elektronische vorm toezenden van stukken ter inschrijving, te voldoen aan de regels, bedoeld in het eerste lid, onderdelen a tot en met f.
Bij regeling van het bestuur van de Dienst worden regels gesteld omtrent de voorwaarden waaronder en de wijze waarop een netwerkbeheerder ten behoeve van het elektronisch verzenden en ontvangen van berichten in verband met het in elektronische vorm aanbieden van stukken ter inschrijving, een permanente aansluiting kan verkrijgen op het door de Dienst gehouden systeem.
Bij regeling van het bestuur van de Dienst kan worden bepaald ten aanzien van welke andere dan de gevallen, bedoeld in het tweede lid, een persoon als bedoeld in het eerste lid, onderdeel g, kan verzoeken om, indien een van de door hem bij zijn verzoek aangegeven soorten van die gevallen zich voordoet met betrekking tot door hem verzonden berichten als bedoeld in het eerste lid, het desbetreffende door hem gedaan verzoek tot inschrijving aan te merken als te zijn ingetrokken. Bij regeling van het bestuur van de Dienst worden regels gesteld omtrent de wijze en het tijdstip waarop uiterlijk en aan welke bewaarder het verzoek, bedoeld in de eerste zin, wordt gedaan.