Статья 40
действуетГосударства-участники настоящего Договора принимают на себя обязательство представлять доклады о принятых ими мерах по осуществлению признанных в настоящем Договоре прав, а также о прогрессе, достигнутом в обеспечении пользования этими правами:
в течение одного года после вступления в силу настоящего Договора для соответствующих Государств, являющихся его участниками; и
впоследствии каждый раз, когда Комитет обращается с соответствующим заявлением.
Все доклады представляются Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их в Комитет для изучения. В данных докладах должны быть указаны факторы и возможные трудности, влияющие на выполнение настоящей Конвенции.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций может, после консультации с Комитетом, направлять соответствующим специализированным организациям копии тех частей докладов, которые относятся к сфере их деятельности.
Комитет изучает доклады, представленные ему государствами-участниками настоящей Конвенции. Он направляет свои доклады и замечания общего порядка, которые сочтет целесообразными, государствам-участникам. Комитет может также направлять эти замечания вместе с копиями докладов, полученных им от государств-участников настоящей Конвенции, в Экономический и Социальный Совет.
Государства-участники настоящей Конвенции могут представлять Комитету замечания относительно любых комментариев, которые могут быть представлены в соответствии с положениями пункта 4 настоящей статьи.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag nemen de verplichting op zich verslag uit te brengen over de maatregelen die zij hebben genomen en die uitvoering geven aan de in dit Verdrag erkende rechten, alsmede over de vooruitgang die valt waar te nemen in het genot van die rechten:
binnen een jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag voor de betrokken Staten die er partij bij zijn; en
vervolgens telkens wanneer het Comité dit verzoekt.
Alle rapporten worden voorgelegd aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, die ze ter bestudering doorzendt aan het Comité. In deze rapporten dienen de factoren en de eventuele moeilijkheden te worden aangegeven die van invloed zijn op de uitvoering van dit Verdrag.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties kan, na overleg met het Comité, aan de desbetreffende gespecialiseerde organisaties afschriften doen toekomen van die delen der rapporten die binnen het terrein van hun werkzaamheden vallen.
Het Comité bestudeert de hem door de Staten die partij zijn bij dit Verdrag voorgelegde rapporten. Het zendt zijn rapporten en het door hem passend geoordeelde algemene commentaar aan de Staten die partij zijn. Het Comité kan dit commentaar, te zamen met de afschriften van de rapporten die het van Staten die partij zijn bij dit Verdrag heeft ontvangen, eveneens toezenden aan de Economische en Sociale Raad.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag kunnen opmerkingen ten aanzien van eventueel commentaar dat overeenkomstig het bepaalde in lid 4 van dit artikel wordt geleverd, voorleggen aan het Comité.