Законодательство Нидерландов

Статья 307

действует

План реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул III · Раздел 2 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал
1.

Лицо, которое является одновременно должником и кредитором лица, в отношении которого вынесено решение о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling), вправе зачесть свой долг в счет своего требования, на которое распространяется действие процедуры реструктуризации долгов, лишь в том случае, если они оба возникли до вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов.

2.

Пункты второй и третий статьи 53 применяются соответствующим образом.

1.

Hij die zowel schuldenaar als schuldeiser is van de persoon ten aanzien van wie de schuldsaneringsregeling is uitgesproken, kan zijn schuld met zijn vordering ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling werkt, slechts verrekenen indien beide zijn ontstaan vóór de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling.

2.

Artikel 53, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.