Статья 141
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О мировом соглашении
Обсуждение и принятие решения откладываются до следующего собрания, назначаемого судьей-комиссаром на дату не позднее чем через три недели:
если в ходе собрания назначен постоянный комитет кредиторов, не состоящий из тех же лиц, что и временный, и большинство явившихся кредиторов требует от него письменного заключения о предложенном мировом соглашении;
если проект мирового соглашения не представлен своевременно в канцелярию суда и большинство явившихся кредиторов высказывается за отсрочку.
De raadpleging en beslissing worden tot een volgende door de rechter-commissaris op ten hoogste drie weken later te bepalen vergadering uitgesteld:
indien staande de vergadering een definitieve schuldeiserscommissie is benoemd, niet bestaande uit dezelfde personen als de voorlopige, en de meerderheid der verschenen schuldeisers van haar een schriftelijk advies over het aangeboden akkoord verlangt;
indien het ontwerp van akkoord niet tijdig ter griffie is neergelegd en de meerderheid der verschenen schuldeisers zich voor uitstel verklaart.