Статья 44
действуетЕвропейский суд по правам человека
Постановление Большой палаты считается окончательным решением.
Решение Палаты (Kamer) считается окончательным решением.
когда стороны заявляют, что они не будут ходатайствовать о передаче дела в Большую палату (Grote Kamer); или
три месяца после даты вынесения решения, если не было подано заявление о передаче дела в Большую Палату; или
когда коллегия Большой Палаты отклоняет заявление (verzoek), указанное в статье 43.
Итоговое решение суда оглашается публично.
De uitspraak van de Grote Kamer geldt als einduitspraak.
De uitspraak van een Kamer geldt als einduitspraak
wanneer de partijen verklaren dat zij niet zullen verzoeken om verwijzing van de zaak naar de Grote Kamer; of
drie maanden na de datum van de uitspraak, indien niet is verzocht om verwijzing van de zaak naar de Grote Kamer; of
wanneer het college van de Grote Kamer het in artikel 43 bedoelde verzoek verwerpt.
De einduitspraak wordt openbaar gemaakt.