Статья 36
действуетЕВРОПЕЙСКАЯ ПАТЕНТНАЯ ЗАЯВКА КАК ЧАСТЬ ИМУЩЕСТВА
Для принятия или изменения Положения о сборах, а также, если вследствие этого увеличиваются финансовые взносы Договаривающихся государств, для принятия бюджета Организации и измененных или дополнительных бюджетов, каждое Договаривающееся государство после первого голосования, при котором каждое Договаривающееся государство располагает одним голосом, независимо от результата этого голосования, может потребовать немедленного проведения второго голосования, при котором голоса взвешиваются в соответствии с положениями второго абзаца. Это второе голосование является определяющим для принимаемого решения.
Количество голосов, которыми располагает каждое Договаривающееся Государство при втором голосовании, рассчитывается следующим образом:
процентная доля, установленная для каждого Договаривающегося Государства, вытекающая из ключа распределения особых финансовых взносов, упомянутого в статье 40, пунктах 3 и 4, умножается на количество Договаривающихся Государств и делится на пять;
рассчитанное таким образом количество голосов округляется в большую сторону до целого числа;
к этому количеству голосов прибавляются пять дополнительных голосов;
Договаривающееся государство, однако, не может располагать более чем тридцатью голосами.
Voor de aanvaarding of wijziging van het Taksenreglement alsmede, indien de financiële bijdragen van de Verdragsluitende Staten daardoor toenemen, voor de aanvaarding van de begroting van de Organisatie en van gewijzigde of aanvullende begrotingen, kan elke Verdragsluitende Staat na een eerste stemming, waarbij elke Verdragsluitende Staat over een stem beschikt en ongeacht de uitslag van deze stemming, eisen dat er onmiddellijk wordt overgegaan tot een tweede stemming, waarbij de stemmen worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid. Deze tweede stemming is bepalend voor het te nemen besluit.
Het aantal stemmen waarover elke Verdragsluitende Staat beschikt bij een tweede stemming, wordt als volgt berekend:
het voor elke Verdragsluitende Staat vastgestelde percentage, voortvloeiend uit de in artikel 40, derde en vierde lid, bedoelde verdeelsleutel voor de bijzondere financiële bijdragen, wordt vermenigvuldigd met het aantal Verdragsluitende Staten en gedeeld door vijf;
het aldus berekende aantal stemmen wordt naar boven tot een geheel getal afgerond;
bij dit aantal stemmen komen vijf extra stemmen;
een Verdragsluitende Staat kan evenwel over niet meer dan dertig stemmen beschikken.