Статья 131
действуетПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ СИЛА
За исключением случаев, когда иное предусмотрено настоящей Конвенцией или национальным законодательством, Европейское патентное ведомство и судебные или иные компетентные органы Договаривающихся государств обязаны по запросу оказывать друг другу взаимную помощь путем предоставления сведений или обеспечения доступа к материалам дел. В случае, если Европейское патентное ведомство предоставляет доступ к материалам дел судебным органам, органам прокуратуры или центральным ведомствам по промышленной собственности, на это не распространяются ограничения, предусмотренные статьей 128.
Судебные или иные компетентные органы Договаривающихся государств по поручению Европейского патентного ведомства (rogatoire commissie) и в той мере, в какой это допускается их полномочиями, приступают к принятию мер по получению доказательств и совершению иных процессуальных действий.
Tenzij in dit Verdrag of in de nationale wetgevingen anders is bepaald, dienen het Europees Octrooibureau en de gerechtelijke of andere bevoegde instanties van de Verdragsluitende Staten elkaar op verzoek wederzijds bijstand te verlenen door elkaar gegevens te verstrekken of inzage in dossiers te geven. Wanneer het Europees Octrooibureau inzage van dossiers verleent aan de gerechtelijke instanties, Openbare Ministeries of centrale diensten voor de industriële eigendom is dit niet onderworpen aan de in artikel 128 bedoelde beperkingen.
De gerechtelijke of andere bevoegde instanties van de Verdragsluitende Staten gaan voor het Europees Octrooibureau, op diens rogatoire commissie, en voor zover hun bevoegdheden zulks toelaten, over tot maatregelen voor het verkrijgen van bewijs en tot andere gerechtelijke handelingen.