Статья 130
действуетПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ СИЛА
За исключением случаев, когда иное предусмотрено настоящей Конвенцией или национальным законодательством, Европейское патентное ведомство и центральные органы промышленной собственности Договаривающихся государств по запросу предоставляют друг другу все относящиеся к делу сведения о европейских или национальных патентных заявках и патентах, а также о процедурах, касающихся таковых.
Первый абзац применяется к обмену данными на основании трудовых договоров между Европейским патентным ведомством и
центральные ведомства по промышленной собственности других государств;
любая межправительственная организация, уполномоченная на выдачу патентов;
любая иная организация.
Предоставление сведений в соответствии с первым абзацем и вторым абзацем, пункты «a» и «b», не подлежит ограничениям, содержащимся в статье 128. Совет директоров может принять решение о том, что предоставление сведений в соответствии со вторым абзацем, пункт «c», не подлежит указанным ограничениям при условии, что соответствующая организация будет обращаться с предоставленными сведениями как с конфиденциальными до даты публикации европейской патентной заявки.
Tenzij in dit Verdrag of in de nationale wetgevingen anders is bepaald, verstrekken het Europees Octrooibureau en de centrale diensten voor de industriële eigendom van de Verdragsluitende Staten elkaar op verzoek alle ter zake dienende gegevens over Europese of nationale octrooiaanvragen en octrooien alsmede over de procedures dienaangaande.
Het eerste lid is van toepassing op de uitwisseling van gegevens op grond van werkovereenkomsten tussen het Europees Octrooibureau en
de centrale diensten voor de industriële eigendom van andere Staten;
elke intergouvernementele organisatie die belast is met het verlenen van octrooien;
elke andere organisatie.
Het verstrekken van gegevens ingevolge het eerste lid en het tweede lid, onderdelen a en b, is niet onderworpen aan de in artikel 128 vervatte beperkingen. De Raad van Bestuur kan besluiten dat het verstrekken van gegevens ingevolge het tweede lid, onderdeel c, niet onderworpen is aan die beperkingen, mits de betrokken organisatie de verstrekte gegevens als vertrouwelijk behandelt tot aan de datum waarop de Europese octrooiaanvrage is gepubliceerd.