Статья 116
действуетПОДАЧА ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ ЗАЯВКИ И УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ ОНА ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ
Устное разбирательство проводится либо по инициативе самого Европейского патентного ведомства, если оно сочтет это целесообразным, либо по ходатайству стороны в производстве. Тем не менее, Европейское патентное ведомство может вынести отказ в удовлетворении ходатайства о проведении нового устного разбирательства перед тем же подразделением, если сторонами в производстве и лежащими в его основе фактами являются те же самые лица и обстоятельства.
Тем не менее, устное разбирательство в отделе по приему заявок по ходатайству заявителя проводится только в том случае, если отдел по приему заявок считает это целесообразным или если он намерен отклонить европейскую патентную заявку.
Устное разбирательство в отделе по рассмотрению заявлений, следственных отделах и юридическом отделе не является открытым.
Устное разбирательство, включая вынесение решения, в апелляционных советах и Большой апелляционной палате после публикации европейской патентной заявки, а также в отделах по рассмотрению возражений, является открытым, если отдел, в котором проводится процедура, не примет иного решения в случаях, когда открытость может повлечь серьезные и неоправданные неблагоприятные последствия, в частности для стороны в процедуре.
Een mondelinge behandeling vindt plaats, hetzij ambtshalve wanneer het Europees Octrooibureau zulks wenselijk acht, hetzij op verzoek van een partij bij de procedure. Het Europees Octrooibureau kan evenwel afwijzend beschikken op een verzoek om een nieuwe mondelinge behandeling voor dezelfde afdeling wanneer de partijen bij de procedure en de daaraan ten grondslag liggende feiten dezelfde zijn.
Niettemin vindt mondelinge behandeling voor de aanvraagafdeling op verzoek van de aanvrager alleen plaats wanneer de aanvraagafdeling zulks aangewezen acht of wanneer zij voornemens is de Europese octrooiaanvrage af te wijzen.
De mondelinge behandeling voor de aanvraagafdeling, de onderzoeksafdelingen en de juridische afdeling is niet openbaar.
De mondelinge behandeling, met inbegrip van het geven van de beslissing, voor de kamers van beroep en de Grote Kamer van beroep na de publicatie van de Europese octrooiaanvrage, alsmede voor de oppositieafdelingen, is openbaar, voor zover de betrokken afdeling waarvoor de procedure plaatsvindt, niet anders beslist in gevallen waarin openbaarheid ernstige en ongerechtvaardigde nadelen zou kunnen hebben, met name voor een partij bij de procedure.