Статья 1681
действуетО простом товариществе (maatschap) · Об обязательствах участников (vennooten) в отношении третьих лиц
Условие о том, что действие совершено за счет товарищества (maatschap), связывает обязательством лишь того товарища, который его совершил, но не остальных, если только последние не предоставили ему на это полномочия, либо если дело не послужило к выгоде товарищества.
Het beding dat eene handeling voor rekening der maatschap is aangegaan, verbindt slechts den vennoot die dezelve aangegaan heeft, maar niet de overige, ten zij de laatstgenoemde hem daartoe volmagt hadden gegeven, of de zaak ten voordeele der maatschap gestrekt hebbe.