Статья 1680
действуетО простом товариществе (maatschap) · Об обязательствах участников (vennooten) в отношении третьих лиц
К товарищам кредитором, с которым они совершили сделку, может быть предъявлено требование, к каждому в равной сумме и равной доле, даже если доля в товариществе одного составляла меньше, чем доля другого; если только при возникновении долга не была прямо установлена их обязанность нести его пропорционально доле каждого товарища в товариществе.
De vennooten kunnen door den schuldeischer, met wien zij gehandeld hebben, aangesproken worden, ieder voor gelijke som en gelijk aandeel, al ware het dat het aandeel in de maatschap van den eenen minder dan dat van den anderen bedroeg; ten zij, bij het aangaan der schuld, derzelver verpligting, om in evenredigheid van het aandeel in de maatschap van elk vennoot te dragen, uitdrukkelijk zij bepaald.