Статья 1676
действуетО простом товариществе (maatschap) · Обязательства участников (vennooten) между собой
При отсутствии особых условий относительно порядка управления должны соблюдаться следующие правила:
Считается, что товарищи взаимно предоставили друг другу полномочие осуществлять управление один за другого. То, что совершает каждый из них, имеет обязательную силу также в отношении доли остальных товарищей, без получения им их согласия; без ущерба для права последних, или одного из них, возразить против такого действия, пока оно еще не завершено;
Каждый из товарищей вправе пользоваться имуществом, принадлежащим товариществу (maatschap), при условии, что он использует его в тех целях, для которых оно обычно предназначено, и при условии, что он не использует его вопреки интересам товарищества или таким образом, который препятствует остальным товарищам также пользоваться этим имуществом в соответствии с их правом;
Каждый товарищ имеет право обязать остальных товарищей нести расходы, которые необходимы для сохранения имущества, принадлежащего товариществу;
Ни один из товарищей не может без согласия остальных производить какие-либо нововведения в отношении недвижимых вещей, принадлежащих товариществу (maatschap), даже если бы он утверждал, что таковые выгодны для товарищества.
Bij gebreke van bijzondere bedingen omtrent de wijze van beheer, moeten de volgende regelen worden in acht genomen:
De vennooten worden geacht zich over en weder de magt te hebben verleend om, de een voor den anderen, te beheeren. Hetgeen ieder van hen verrigt is ook verbindende voor het aandeel der overige vennooten, zonder dat hij hunne toestemming hebbe bekomen; onverminderd het regt van deze laatstgemelden, of van een hunner, om zich tegen de handeling, zoo lang die nog niet gesloten is, te verzetten;
Ieder der vennooten mag gebruik maken van de goederen aan de maatschap toebehoorende, mits hij dezelve tot zoodanige einden gebruike, als waartoe zij gewoonlijk bestemd zijn, en mits hij zich van dezelve niet bediene tegen het belang der maatschap of op zoodanige wijze, dat de overige vennooten daardoor verhinderd worden om van die goederen, volgens hun regt, mede gebruik te maken;
Ieder vennoot heeft de bevoegdheid om de overige vennooten te verpligten in de onkosten te dragen, welke tot behoud der aan de maatschap behoorende goederen noodzakelijk zijn;
Geen der vennooten kan, zonder toestemming der overige, eenige nieuwigheden daarstellen ten aanzien der onroerende zaken, welke tot de maatschap behooren, al beweerde hij ook dat dezelve voor de maatschap voordeelig waren.