Законодательство Нидерландов

Статья 5:14

действует

Право собственности на движимое имущество

Гражданский кодекс — Книга 5 · Титул 2 · Редакция действует с 1992-01-01

Оригинал
1.

Право собственности на движимую вещь, которая становится составной частью другой движимой вещи, признаваемой главной вещью, переходит к собственнику этой главной вещи.

2.

Если ни одна из вещей не может быть признана главной вещью и они принадлежат разным собственникам, то они становятся сособственниками новой вещи, каждый в доле, пропорциональной стоимости вещи.

3.

Главной вещью признается вещь, стоимость которой значительно превышает стоимость другой вещи или которая согласно сложившимся в обороте представлениям рассматривается в качестве таковой.

1.

De eigendom van een roerende zaak die een bestanddeel wordt van een andere roerende zaak die als hoofdzaak is aan te merken, gaat over aan de eigenaar van deze hoofdzaak.

2.

Indien geen der zaken als hoofdzaak is aan te merken en zij toebehoren aan verschillende eigenaars, worden deze mede-eigenaars van de nieuwe zaak, ieder voor een aandeel evenredig aan de waarde van de zaak.

3.

Als hoofdzaak is aan te merken de zaak waarvan de waarde die van de andere zaak aanmerkelijk overtreft of die volgens verkeersopvatting als zodanig wordt beschouwd.