Статья 4:223
действуетПоследствия наследования · Ликвидация наследственной массы
В ходе ликвидации кредитор вправе обращать взыскание по своему требованию на имущество, входящее в состав наследственной массы, только в том случае, если это право принадлежало бы ему также и в случае банкротства наследодателя. Статьи с 57 по 60 включительно Закона о банкротстве применяются по аналогии, с тем пониманием, что полномочия судьи-комиссара, указанные в пункте 1 статьи 58, пунктах 3 и 5 статьи 59а и пункте 3 статьи 60, осуществляются судьей кантонального суда, если для целей ликвидации судья-комиссар не был назначен.
Даже во время ликвидации кредитор наследственной массы может в судебном порядке установить свое право требования или преимущественное право, причитающееся его требованию. Судебное решение, которым установлено требование к ликвидатору, может быть приведено в исполнение в отношении личного имущества наследника, несущего ответственность всем своим имуществом, только в том случае, если он являлся стороной в процессе.
По заявлению ликвидатора (vereffenaar) уже наложенные аресты могут быть сняты судьей кантонального отдела суда (kantonrechter) в той мере, в какой это необходимо для ликвидации.
Gedurende de vereffening is een schuldeiser alleen bevoegd zijn vordering op goederen der nalatenschap ten uitvoer te leggen, indien deze bevoegdheid hem ook in geval van faillissement van de erflater zou zijn toegekomen. De artikelen 57 tot en met 60 van de Faillissementswet zijn van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de in de artikelen 58 lid 1, 59a leden 3 en 5 en 60 lid 3 bedoelde bevoegdheden van de rechter-commissaris, zo ter zake van de vereffening geen rechter-commissaris is benoemd, uitgeoefend worden door de kantonrechter.
Ook tijdens de vereffening kan een schuldeiser van de nalatenschap zijn vorderingsrecht, of de voorrang die zijn vordering toekomt, bij vonnis doen vaststellen. Een vonnis waarbij een vordering tegen een vereffenaar is vastgesteld, kan op de persoonlijke goederen van een erfgenaam die met zijn gehele vermogen aansprakelijk is, alleen worden ten uitvoer gelegd, indien deze in het geding partij is geweest.
Op verzoek van een vereffenaar kunnen reeds gelegde beslagen, voor zover dat voor de vereffening nodig is, door de kantonrechter worden opgeheven.