Статья 4:208
действуетПоследствия наследования · Ликвидация наследственной массы
При назначении ликвидатора (vereffenaar) или в последующем определении суд может назначить одного из своих членов судьей-уполномоченным (rechter-commissaris).
Если назначен судья-комиссар, то
функции и полномочия, возложенные на судью кантонального суда (kantonrechter) в соответствии с настоящим разделом, осуществляются судьей-комиссаром (rechter-commissaris), если законом не предусмотрено иное;
документы, указанные в пункте 3 статьи 211, пункте 5 статьи 214 и пункте 1 статьи 218, при отсутствии нотариуса, ведущего наследственное дело (boedelnotaris), передаются на хранение в канцелярию суда.
Bij de benoeming van een vereffenaar of bij een latere beschikking kan de rechtbank een harer leden tot rechter-commissaris benoemen.
Indien een rechter-commissaris is benoemd, worden
de overeenkomstig deze afdeling aan de kantonrechter toekomende taken en bevoegdheden door de rechter-commissaris uitgeoefend, tenzij de wet anders bepaalt;
de in de artikelen 211 lid 3, 214 lid 5 en 218 lid 1 bedoelde stukken, zo een boedelnotaris ontbreekt, ter griffie van de rechtbank neergelegd.