Статья 4:201
действуетПоследствия наследования · Принятие и отказ от наследства и завещательных отказов
Легат приобретается без необходимости принятия, за исключением права легатария отказаться от легата до тех пор, пока он его не принял.
Судья кантонального суда может по заявлению заинтересованного лица установить легатарию срок, в течение которого последний должен заявить о том, отказывается он от легата или нет; при отсутствии заявления в течение установленного срока легатарий утрачивает право на отказ.
Отказ от легата должен быть совершен недвусмысленным способом, но не связан с какой-либо определенной формой.
Een legaat wordt verkregen zonder dat een aanvaarding nodig is, behoudens de bevoegdheid van de legataris om het legaat te verwerpen zolang hij het niet aanvaard heeft.
De kantonrechter kan op verzoek van een belanghebbende aan de legataris een termijn stellen, waarbinnen deze moet verklaren of hij al dan niet verwerpt; bij gebreke van een verklaring binnen de gestelde termijn verliest de legataris de bevoegdheid om te verwerpen.
De verwerping van een legaat moet op ondubbelzinnige wijze geschieden, maar is aan geen vorm gebonden.