Статья 4:197
действуетПоследствия наследования · Принятие и отказ от наследства и завещательных отказов
Нотариус, который по заявлению наследника выступает в качестве нотариуса по наследственным делам (boedelnotaris) в отношении наследства, принятого на условиях льготной описи (beneficiair aanvaarde nalatenschap), регистрируется в качестве такового в реестре наследственных дел и в кратчайшие сроки уведомляет об этом остальных наследников.
По заявлению, поданному не позднее чем через месяц после указанного уведомления большинством наследников или одним или несколькими наследниками, которые совместно имеют право на более чем половину наследства, судья кантонального суда может назначить в качестве нотариуса по наследственным делам (boedelnotaris) другого нотариуса, выразившего на то согласие. Последний регистрирует замену и в кратчайшие сроки доводит ее до сведения первоначально назначенного лица и наследников.
В случае опубликования сведений о принятии наследства под условием составления описи (beneficiaire aanvaarding) в соответствии с предыдущей статьей, назначение нотариуса по наследственным делам (boedelnotaris) публикуется таким же способом с указанием его имени и адреса.
Een notaris die op verzoek van een erfgenaam als boedelnotaris voor de beneficiair aanvaarde nalatenschap optreedt, doet zich als zodanig inschrijven in het boedelregister en geeft daarvan zo spoedig mogelijk kennis aan de overige erfgenamen.
Op een verzoek, uiterlijk een maand na die kennisgeving gedaan door de meerderheid van de erfgenamen of door een of meer erfgenamen die samen voor meer dan de helft gerechtigd zijn in de nalatenschap, kan de kantonrechter een andere notaris, die daartoe bereid is, als boedelnotaris aanwijzen. Deze doet de vervanging inschrijven en brengt haar zo spoedig mogelijk ter kennis van de eerstaangewezene en de erfgenamen.
In geval van bekendmaking van de beneficiaire aanvaarding overeenkomstig het vorige artikel, wordt de aanwijzing van een boedelnotaris op dezelfde wijze, onder vermelding van zijn naam en adres, bekendgemaakt.