Статья 4:191
действуетПоследствия наследования · Принятие и отказ от наследства и завещательных отказов
Выбор, указанный в предыдущей статье, осуществляется путем подачи соответствующего заявления в канцелярию суда (de rechtbank) по месту открытия наследства. Заявление вносится в реестр наследственных дел.
До тех пор, пока наследство не принято всеми наследниками, судья кантонального суда (kantonrechter) может предписать меры, которые он сочтет необходимыми для сохранения имущества.
De in het vorige artikel bedoelde keuze wordt gedaan door het afleggen van een daartoe strekkende verklaring ter griffie van de rechtbank van het sterfhuis. De verklaring wordt in het boedelregister ingeschreven.
Zolang de nalatenschap niet door alle erfgenamen is aanvaard, kan de kantonrechter de maatregelen voorschrijven die hij tot behoud van de goederen nodig acht.