Статья 4:182
действуетПоследствия наследования · Общие положения
Со смертью наследодателя его наследники в силу закона становятся правопреемниками в его правах, подлежащих переходу, а также в его владении и держании. Первое предложение не применяется в случае, когда наследство распределяется в соответствии со статьей 13; в этом случае супруг (echtgenoot) в силу закона становится правопреемником во владении и держании наследодателя.
Они в силу закона становятся должниками по обязательствам наследодателя, которые не прекращаются с его смертью. Если предмет исполнения является делимым, то каждый из них отвечает в части, пропорциональной его доле в наследстве, за исключением случаев, когда они несут солидарную ответственность.
Met het overlijden van de erflater volgen zijn erfgenamen van rechtswege op in zijn voor overgang vatbare rechten en in zijn bezit en houderschap. De eerste zin geldt niet wanneer de nalatenschap ingevolge artikel 13 wordt verdeeld; in dat geval volgt de echtgenoot van rechtswege op in het bezit en houderschap van de erflater.
Zij worden van rechtswege schuldenaar van de schulden van de erflater die niet met zijn dood tenietgaan. Is een prestatie deelbaar, dan is ieder van hen verbonden voor een deel, evenredig aan zijn erfdeel, tenzij zij hoofdelijk zijn verbonden.