Статья 4:95
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Форма завещаний
Собственноручное завещание (onderhandse uiterste wil) не может быть совершено лицом, которое в силу неграмотности или по иным причинам не было способно прочитать завещание.
Завещание, составленное в форме частного акта (onderhandse akte), должно быть подписано наследодателем. Если завещание написано иным лицом, нежели наследодатель, или с помощью механических средств, и при этом завещание состоит более чем из одной страницы, то каждая страница должна быть пронумерована и заверена подписью наследодателя.
Собственноручное завещание передается наследодателем нотариусу. При этом наследодатель должен заявить, что представленный документ содержит его последнюю волю и что требования предыдущего пункта были соблюдены. Если документ представляется в закрытом виде, наследодатель при представлении может также заявить, что документ может быть вскрыт только в случае, если определенные им условия будут выполнены на день его смерти.
О принятии на хранение и заявлениях наследодателя нотариус составляет акт, который подписывается наследодателем и нотариусом.
Когда наследодатель заявляет, что он лишен возможности подписать акт о передаче на хранение (akte van bewaargeving) вследствие поименованной им причины, возникшей после подписания завещания, такое заявление заменяет его подпись на акте о передаче на хранение при условии, что оно включено в этот акт.
Собственноручное завещание остается на хранении в делах нотариуса, принявшего данный акт.
Een onderhandse uiterste wil kan niet geldig worden gemaakt door hem die door onkunde of door andere oorzaken niet in staat is geweest de uiterste wil te lezen.
Een bij onderhandse akte gemaakte uiterste wil moet door de erflater zijn ondertekend. Is de uiterste wil door een ander dan de erflater of met mechanische middelen geschreven, en bestaat de wil uit meer dan één bladzijde, dan moet iedere bladzijde zijn genummerd en door de handtekening van de erflater zijn gewaarmerkt.
Een onderhandse uiterste wil wordt door de erflater aan een notaris ter hand gesteld. De erflater moet daarbij verklaren dat het aangeboden stuk zijn uiterste wil bevat en dat aan de vereisten van het vorige lid is voldaan. Indien het stuk gesloten wordt aangeboden, kan de erflater bij de aanbieding tevens verklaren dat het stuk slechts mag worden geopend, indien bepaalde door hem genoemde voorwaarden op de dag van zijn overlijden zijn vervuld.
Van de bewaargeving en de verklaringen van de erflater maakt de notaris een akte op die door de erflater en de notaris wordt ondertekend.
Wanneer de erflater verklaart dat hij door een met name door hem genoemde, na de ondertekening van de uiterste wil opgekomen oorzaak verhinderd wordt de akte van bewaargeving te ondertekenen, vervangt die verklaring zijn ondertekening van de akte van bewaargeving, mits zij daarin wordt opgenomen.
De onderhandse uiterste wil blijft berusten onder de minuten van de notaris die deze akte heeft ontvangen.