Законодательство Нидерландов

Статья 4:92

действует

Завещательные распоряжения (uiterste willen) · Обязательная доля (Legitieme portie) · § Осуществление права на обязательную долю в наследстве

Гражданский кодекс — Книга 4 (наследственное право) · Титул 4 · Раздел 3 · § 3 · Редакция действует с 2003-01-01

Оригинал
1.

После смерти легитимария его полномочия переходят к лицам, имеющим право на его наследство.

2.

В случае банкротства лица, имеющего право на обязательную долю (legitimaris), или применения в отношении него процедуры реструктуризации долгов физических лиц, его полномочия могут осуществляться конкурсным управляющим (curator) в деле о банкротстве или, соответственно, доверительным управляющим (bewindvoerder) в процедуре реструктуризации долгов.

3.

Полномочия легитимария (legitimaris) могут быть переданы только вместе с его долей в наследстве.

1.

Na het overlijden van de legitimaris komen zijn bevoegdheden toe aan hen die tot zijn nalatenschap gerechtigd zijn.

2.

In het geval van faillissement van de legitimaris of het ten aanzien van hem van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen kunnen zijn bevoegdheden worden uitgeoefend door de curator in het faillissement onderscheidenlijk de bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling.

3.

De bevoegdheden van een legitimaris kunnen slechts tezamen met zijn erfdeel worden overgedragen.