Статья 4:8
действуетОбщие положения
В настоящей Книге к супругам (echtgenoten) приравниваются зарегистрированные партнёры.
Для применения пункта 1 под этим также понимается:
брак; зарегистрированное партнёрство;
состоящий в браке (gehuwd); зарегистрированный в качестве партнера;
общность имущества супругов (huwelijksgemeenschap): общность имущества зарегистрированного партнёрства (geregistreerd partnerschap);
обещания вступить в брак (trouwbeloften): обещания вступить в зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap);
расторжение брака (echtscheiding): прекращение зарегистрированного партнёрства способом, указанным в пунктах c или d статьи 80c Книги 1.
Под пасынком или падчерицей наследодателя в настоящей Книге понимается ребенок супруга (echtgenoot) или зарегистрированного партнера (geregistreerd partner) наследодателя, родителем которого наследодатель сам не является. Такой ребенок остается пасынком или падчерицей, если брак (huwelijk) или зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap) прекратились.
In dit Boek worden met echtgenoten gelijkgesteld geregistreerde partners.
Voor de toepassing van lid 1 is mede begrepen onder:
huwelijk: geregistreerd partnerschap;
gehuwd: als partner geregistreerd;
huwelijksgemeenschap: gemeenschap van een geregistreerd partnerschap;
trouwbeloften: beloften tot het aangaan van een geregistreerd partnerschap;
echtscheiding: beëindiging van een geregistreerd partnerschap op de wijze als bedoeld in artikel 80c onder c of d van Boek 1.
Onder stiefkind van de erflater wordt in dit Boek verstaan een kind van de echtgenoot of geregistreerde partner van de erflater, van welk kind de erflater niet zelf ouder is. Zodanig kind blijft stiefkind, indien het huwelijk of het geregistreerd partnerschap is geëindigd.