Статья 3:190
действуетОбщность · Некоторые особые общности имущества
Участник не может распоряжаться своей долей в отдельном имуществе, принадлежащем к общности, а его кредиторы не могут обратить взыскание на такую долю без согласия остальных участников.
Тем не менее, участник общей собственности может установить право залога или ипотеки на такую долю также и без согласия других участников. Пока вещь принадлежит к общности имущества, залогодержатель или ипотечный кредитор не может приступить к продаже, за исключением случаев, когда остальные участники дают на это согласие.
Een deelgenoot kan niet beschikken over zijn aandeel in een tot de gemeenschap behorend goed afzonderlijk, en zijn schuldeisers kunnen een zodanig aandeel niet uitwinnen, zonder toestemming van de overige deelgenoten.
Nochtans kan een deelgenoot op een zodanig aandeel ook zonder toestemming van de andere deelgenoten een recht van pand of hypotheek vestigen. Zolang het goed tot de gemeenschap behoort, kan de pand- of hypotheekhouder niet tot verkoop overgaan, tenzij de overige deelgenoten hierin toestemmen.