Статья 3:189
действуетОбщность · Некоторые особые общности имущества
Положения настоящего титула не применяются к общности имущества супругов (huwelijksgemeenschap), общности имущества зарегистрированного партнёрства (geregistreerd partnerschap), полному товариществу (maatschap), коммерческому товариществу (vennootschap) или судовладельческой компании (rederij), пока они не прекращены, а также к общности имущества здания, разделенного на права собственности на апартаменты (appartementsrechten), пока такое разделение не отменено.
Для общности наследственного имущества, для прекращенной общности имущества супругов, прекращенной общности зарегистрированного партнёрства, простого товарищества (maatschap), полного товарищества (vennootschap) или судоходной компании (rederij), а также для общности здания, раздел которого на права собственности на жилое помещение (appartementsrechten) был отменен, применяются следующие положения настоящего раздела, а также положения первого раздела, в той мере, в какой в настоящем разделе не предусмотрено иное.
De bepalingen van deze titel gelden niet voor een huwelijksgemeenschap, gemeenschap van een geregistreerd partnerschap, maatschap, vennootschap of rederij, zolang zij niet ontbonden zijn, noch voor de gemeenschap van een in appartementsrechten gesplitst gebouw, zolang de splitsing niet is opgeheven.
Voor de gemeenschap van een nalatenschap, voor een ontbonden huwelijksgemeenschap, ontbonden gemeenschap van een geregistreerd partnerschap, maatschap, vennootschap of rederij en voor de gemeenschap van een gebouw waarvan de splitsing in appartementsrechten is opgeheven, gelden de volgende bepalingen van deze afdeling, alsmede die van de eerste afdeling, voor zover daarvan in deze afdeling niet wordt afgeweken.