Статья 3:186
действуетОбщность · Общие положения
1.
Для перехода прав на имущество, распределенное каждому из участников общей собственности, требуется передача (levering) в том же порядке, который предписан для отчуждения имущества.
2.
То, что приобретает участник общей собственности, он удерживает на том же правовом основании (onder dezelfde titel), на котором участники общей собственности удерживали это совместно до раздела.
1.
Voor de overgang van het aan ieder der deelgenoten toegedeelde is een levering vereist op dezelfde wijze als voor overdracht is voorgeschreven.
2.
Hetgeen een deelgenoot verkrijgt, houdt hij onder dezelfde titel als waaronder de deelgenoten dit tezamen vóór de verdeling hielden.