Статья 3:184
действуетОбщность · Общие положения
Каждый из участников может при разделе потребовать, чтобы в счет доли другого участника было зачтено то, что последний задолжал сообществу. Зачет производится независимо от платежеспособности должника. Если речь идет о долге с установленным сроком исполнения, то он засчитывается по его текущей стоимости на момент раздела.
Предыдущий пункт не применяется к обязательствам под отлагательным условием, которое еще не наступило.
Ieder der deelgenoten kan bij een verdeling verlangen dat op het aandeel van een andere deelgenoot wordt toegerekend hetgeen deze aan de gemeenschap schuldig is. De toerekening geschiedt ongeacht de gegoedheid van de schuldenaar. Is het een schuld onder tijdsbepaling, dan wordt zij voor haar contante waarde op het tijdstip der verdeling toegerekend.
Het vorige lid is niet van toepassing op schulden onder een opschortende voorwaarde die nog niet vervuld is.