Статья 3:176
действуетОбщность · Общие положения
Приобретатель доли или ограниченного вещного права на нее обязан незамедлительно уведомить о приобретении остальных участников долевой собственности или лицо, на которое участниками или судом возложено управление имуществом.
Переданная доля приобретается с обременением в виде обязанности возместить общности то, что отчуждающее лицо было ей должно. Отчуждающее лицо и приобретатель несут солидарную ответственность за данное возмещение. Приобретатель может освободить себя от этой обязанности путем передачи своей доли за свой счет остальным участникам; последние обязаны содействовать такой передаче.
Предыдущие пункты не применяются при обращении взыскания на совокупные доли в общем имуществе.
De verkrijger van een aandeel of een beperkt recht daarop moet van de verkrijger onverwijld mededeling doen aan de overige deelgenoten of aan degene die door de deelgenoten of de rechter met het beheer over het goed is belast.
Een overgedragen aandeel wordt verkregen onder de last aan de gemeenschap te vergoeden hetgeen de vervreemder haar schuldig was. Vervreemder en verkrijger zijn hoofdelijk voor deze vergoeding aansprakelijk. De verkrijger kan zich aan deze verplichting onttrekken door zijn aandeel op zijn kosten aan de overige deelgenoten over te dragen; dezen zijn verplicht aan een zodanige overdracht mede te werken.
De vorige leden zijn niet van toepassing bij uitwinning van de gezamenlijke aandelen in een gemeenschappelijk goed.