Статья 3:171
действуетОбщность · Общие положения
Если соглашением не предусмотрено иное, каждый участник общей собственности правомочен предъявлять иски и подавать заявления (verzoeken) в целях получения судебного решения в интересах общности имущества. Соглашение, наделяющее полномочиями по управлению одного или нескольких участников, исключает данное правомочие для остальных участников, если только в нем не предусмотрено иное.
Tenzij een regeling anders bepaalt, is iedere deelgenoot bevoegd tot het instellen van rechtsvorderingen en het indienen van verzoeken ter verkrijging van een rechterlijke uitspraak ten behoeve van de gemeenschap. Een regeling die het beheer toekent aan een of meer der deelgenoten, sluit, tenzij zij anders bepaalt, deze bevoegdheid voor de anderen uit.