Статья 3:168
действуетОбщность · Общие положения
Участники общей собственности могут урегулировать порядок извлечения плодов и доходов, пользования и управления общим имуществом путем заключения соглашения.
При отсутствии соглашения судья кантонального суда по заявлению наиболее заинтересованной стороны может установить соответствующий порядок управления, при необходимости — с учреждением доверительного управления (onderbewindstelling) в отношении имущества. При этом он на началах справедливости учитывает как интересы сторон, так и общественные интересы.
Существующее положение может быть изменено или отменено судьей кантонального суда по заявлению наиболее заинтересованной стороны в связи с непредвиденными обстоятельствами.
Положение также является обязательным для правопреемников участника общей собственности.
К управлению (bewind), установленному в соответствии с пунктом 2, применяются mutatis mutandis статьи 154, с 157 по 166 включительно, 168, 172, 173 и 174 Книги 4, насколько судьей по делам кантона (kantonrechter) не определено иное, с тем пониманием, что судья по делам кантона может также установить вознаграждение, указанное в статье 159 Книги 4, иным образом на основании особых обстоятельств, а также в любое время может распорядиться о предоставлении обеспечения, указанного в статье 160 Книги 4. Оно может быть прекращено совместным решением участников или по заявлению одного из них судьей по делам кантона.
De deelgenoten kunnen het genot, het gebruik en het beheer van gemeenschappelijke goederen bij overeenkomst regelen.
Voor zover een overeenkomst ontbreekt, kan de kantonrechter op verzoek van de meest gerede partij een zodanige regeling treffen, zo nodig met onderbewindstelling van de goederen. Hij houdt daarbij naar billijkheid rekening zowel met de belangen van partijen als met het algemeen belang.
Een bestaande regeling kan op verzoek van de meest gerede partij door de kantonrechter wegens onvoorziene omstandigheden gewijzigd of buiten werking gesteld worden.
Een regeling is ook bindend voor de rechtverkrijgenden van een deelgenoot.
Op een overeenkomstig lid 2 ingesteld bewind zijn, voor zover de kantonrechter niet anders heeft bepaald, de artikelen 154, 157 tot en met 166, 168, 172, 173 en 174 van Boek 4, van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de kantonrechter de in artikel 159 van Boek 4 bedoelde beloning ook op grond van bijzondere omstandigheden anders kan regelen, alsmede dat hij de in artikel 160 van Boek 4 bedoelde zekerheidstelling te allen tijde kan bevelen. Het kan door een gezamenlijk besluit van de deelgenoten of op verzoek van een hunner door de kantonrechter worden opgeheven.