Статья 3:50
действуетЮридические действия
Внесудебное заявление, аннулирующее юридическую силу сделки, направляется лицом, в чьих интересах существует основание для аннулирования, тем лицам, которые являются сторонами данной сделки.
Внесудебное заявление может аннулировать юридическую сделку в отношении регистрируемого имущества (registergoed), которая привела к внесению записи в публичные реестры или к составлению акта, предназначенного для передачи (levering) регистрируемого имущества, лишь в том случае, если все стороны признают аннулирование.
Een buitengerechtelijke verklaring die een rechtshandeling vernietigt, wordt door hem in wiens belang de vernietigingsgrond bestaat, gericht tot hen die partij bij de rechtshandeling zijn.
Een buitengerechtelijke verklaring kan een rechtshandeling met betrekking tot een registergoed die heeft geleid tot een inschrijving in de openbare registers of tot een tot levering van een registergoed, bestemde akte, slechts vernietigen indien alle partijen in de vernietiging berusten.