Статья 3:19
действуетОбщие положения · Регистрационные записи в отношении регистрируемого имущества (registergoederen)
Если представлены документы, необходимые для внесения записи, представленные документы соответствуют установленным законом требованиям и иные установленные законом условия для внесения записи соблюдены, то внесение записи осуществляется незамедлительно после представления.
Моментом внесения записи считается момент представления документов, необходимых для внесения записи.
По требованию подателя хранитель отмечает произведенную запись в расписке в получении или, в случаях и способом, подлежащими установлению законом или в соответствии с законом, указанным в пункте 2 статьи 16, уведомляет об этом подателя.
Если хранитель (bewaarder) подозревает, что характеристики, указанные в представленных документах, не соответствуют тем, которые должны быть указаны в отношении регистрируемого имущества (registergoed), или что подлежащая регистрации юридическая сделка совершена неуполномоченным лицом либо несовместима с другой юридической сделкой, для регистрации которой ему были представлены необходимые документы, он вправе обратить на это внимание лица, представившего документы, и других заинтересованных лиц.
Indien de voor een inschrijving nodige stukken worden aangeboden, de aangeboden stukken aan de wettelijke eisen voldoen en andere wettelijke vereisten voor inschrijving zijn vervuld, dan geschiedt de inschrijving terstond na de aanbieding.
Als tijdstip van inschrijving geldt het tijdstip van aanbieding van de voor de inschrijving vereiste stukken.
Op verlangen van de aanbieder tekent de bewaarder de verrichte inschrijving op het ontvangstbewijs aan of doet hij in de gevallen en op een wijze bij of krachtens de wet, bedoeld in artikel 16, tweede lid, vast te stellen, daarvan mededeling aan de aanbieder.
Indien de bewaarder vermoedt dat de in de aangeboden stukken vermelde kenmerken niet overeenstemmen met die welke met betrekking tot het registergoed behoren te worden vermeld, of dat de in te schrijven rechtshandeling door een onbevoegde is verricht of onverenigbaar is met een andere rechtshandeling, ter inschrijving waarvan hem de nodige stukken zijn aangeboden, is hij bevoegd de aanbieder en andere belanghebbenden daarop opmerkzaam te maken.