Законодательство Нидерландов

Статья 2:334x

действует

Слияние и разделение · Особые положения для разделений, при которых разделяется или учреждается публичное акционерное общество или общество с ограниченной ответственностью

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 7 · Раздел 5 · Редакция действует с 2012-10-01

Оригинал
1.

Если акции или депозитарные расписки на акции в капитале разделяемого общества допущены к торгам на регулируемом рынке или в многосторонней торговой системе, как указано в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), либо в системе, сопоставимой с регулируемым рынком или многосторонней торговой системой, из государства, не являющегося государством-членом, коэффициент обмена может зависеть от цены этих акций или, соответственно, депозитарных расписок на данной торговой платформе в один или несколько моментов времени, подлежащих определению в предложении о разделении и предшествующих дню вступления разделения в силу.

2.

Если в силу коэффициента обмена акций возникает право на денежные средства или права требования, их совокупная сумма не может превышать одной десятой номинальной стоимости акций, распределяемых соответствующим обществом.

3.

В акте о разделении (akte van splitsing) принимающее общество может аннулировать доли в своем капитале, которыми оно владеет само или которые оно приобретает в силу акта о разделении, в размере, не превышающем сумму долей, которые оно распределяет своим новым участникам. Статьи 99, 100, 208 и 216 не применяются к данному случаю.

4.

Акции в капитале разделяемой организации, принадлежащие приобретающему юридическому лицу или за его счет, либо принадлежащие разделяемой организации или за ее счет, аннулируются, если разделяемая организация прекращает свое существование при разделении.

1.

Indien aandelen of certificaten van aandelen in het kapitaal van een splitsende vennootschap zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is, kan de ruilverhouding afhankelijk zijn van de prijs van die aandelen onderscheidenlijk certificaten op dat handelsplatform op een of meer in het voorstel tot splitsing te bepalen tijdstippen, gelegen voor de dag waarop de splitsing van kracht wordt.

2.

Indien krachtens de ruilverhouding van de aandelen recht bestaat op geld of schuldvorderingen, mag het gezamenlijke bedrag daarvan een tiende van het nominale bedrag van de door de betrokken vennootschap toegekende aandelen niet te boven gaan.

3.

Bij de akte van splitsing kan een verkrijgende vennootschap aandelen in haar kapitaal die zij zelf houdt of krachtens de akte van splitsing verkrijgt, intrekken tot ten hoogste het bedrag van de aandelen die zij toekent aan haar nieuwe aandeelhouders. De artikelen 99, 100, 208 en 216 gelden niet voor dit geval.

4.

Aandelen in het kapitaal van de splitsende vennootschap die worden gehouden door of voor rekening van een verkrijgende rechtspersoon of door of voor rekening van de splitsende vennootschap vervallen, indien de splitsende vennootschap bij de splitsing ophoudt te bestaan.