Законодательство Нидерландов

Статья 2:86a

действует

Публичные акционерные общества (Naamloze vennootschappen) · Акции

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 4 · Раздел 2 · Редакция действует с 1993-01-01

Оригинал
1.

Передача именной акции или передача ограниченного вещного права на нее в соответствии с пунктом 1 статьи 86 действует также в силу закона в отношении общества.

За исключением случая, когда само общество является стороной в совершении юридического акта, права, связанные с акцией, могут быть осуществлены только после того, как общество признало данный юридический акт или акт (akte) был вручен обществу в соответствии с положениями статьи 86b, либо после того, как общество признало его путем внесения записи в реестр акционеров, как указано в пункте 2.

2.

Общество, которому известно о совершении юридически значимого действия (rechtshandeling), указанного в пункте 1, может, до тех пор пока к нему не обратились с запросом о признании такового или пока ему не был вручен акт, признать данное юридически значимое действие по собственной инициативе путем внесения приобретателя акции или ограниченного права на нее в реестр акционеров. Общество незамедлительно уведомляет об этом заказным письмом стороны, участвующие в юридически значимом действии, с просьбой представить ему копию или выписку, указанную в пункте 1 статьи 86b. После их получения общество в подтверждение признания проставляет на документе отметку в порядке, предписанном для признания в статье 86b; в качестве даты признания указывается день внесения записи в реестр.

3.

Если юридическое действие, указанное в пункте 1, было совершено без последующего внесения соответствующего изменения в реестр акционеров, оно не может быть противопоставлено ни обществу, ни иным лицам, которые добросовестно считали лицо, внесенное в реестр акционеров, акционером или обладателем ограниченного вещного права на акцию.

1.

De levering van een aandeel op naam of de levering van een beperkt recht daarop overeenkomstig artikel 86 lid 1 werkt mede van rechtswege tegenover de vennootschap.

Behoudens in het geval dat de vennootschap zelf bij de rechtshandeling partij is, kunnen de aan het aandeel verbonden rechten eerst worden uitgeoefend nadat zij de rechtshandeling heeft erkend of de akte aan haar is betekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 86b, dan wel deze heeft erkend door inschrijving in het aandeelhoudersregister als bedoeld in lid 2.

2.

De vennootschap die kennis draagt van de rechtshandeling als bedoeld in het eerste lid kan, zolang haar geen erkenning daarvan is verzocht noch betekening van de akte aan haar is geschied, die rechtshandeling eigener beweging erkennen door inschrijving van de verkrijger van het aandeel of het beperkte recht daarop in het aandeelhoudersregister. Zij doet daarvan aanstonds bij aangetekende brief mededeling aan de bij de rechtshandeling betrokken partijen met het verzoek alsnog een afschrift of uittreksel als bedoeld in artikel 86b lid 1 aan haar over te leggen. Na ontvangst daarvan plaatst zij, ten bewijze van de erkenning, een aantekening op het stuk op de wijze als in artikel 86b voor de erkenning wordt voorgeschreven; als datum van erkenning wordt de dag van de inschrijving vermeld.

3.

Indien een rechtshandeling als bedoeld in het eerste lid heeft plaatsgevonden zonder dat dit heeft geleid tot een daarop aansluitende wijziging in het register van aandeelhouders, kan deze noch aan de vennootschap noch aan anderen die te goeder trouw de in het aandeelhoudersregister ingeschreven persoon als aandeelhouder of eigenaar van een beperkt recht op een aandeel hebben beschouwd, worden tegengeworpen.