Статья 10:117
действуетКорпорации
В настоящем разделе понимается под
корпорация: общество, ассоциация, кооператив, общество взаимного страхования, фонд и любое иное выступающее вовне в качестве самостоятельной единицы или организации образование и объединение;
должностное лицо: лицо, которое, не являясь органом, в силу применимого к корпорации права и ее устава или соглашения о сотрудничестве уполномочено представлять ее.
In deze titel wordt verstaan onder
corporatie: een vennootschap, vereniging, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij, stichting en ieder ander als zelfstandige eenheid of organisatie naar buiten optredend lichaam en samenwerkingsverband;
functionaris: hij die, zonder orgaan te zijn, krachtens het op de corporatie toepasselijke recht en haar statuten of samenwerkingsovereenkomst bevoegd is deze te vertegenwoordigen.