Статья 10:9
действуетОбщие положения
Факту, с которым связываются правовые последствия согласно праву, применимому в соответствии с международным частным правом соответствующего иностранного государства, могут, в том числе в отступление от права, применимого согласно нидерландскому международному частному праву, быть приданы в Нидерландах те же правовые последствия, в той мере, в какой непридание таких последствий явилось бы неприемлемым нарушением обоснованных ожиданий сторон или правовой определенности.
Aan een feit waaraan rechtsgevolgen toekomen naar het recht dat toepasselijk is volgens het internationaal privaatrecht van een betrokken vreemde staat, kunnen, ook in afwijking van het naar Nederlands internationaal privaatrecht toepasselijke recht, in Nederland dezelfde rechtsgevolgen worden toegekend voor zover de niet-toekenning van zodanige gevolgen een onaanvaardbare schending zou zijn van het bij partijen levende gerechtvaardigde vertrouwen of van de rechtszekerheid.