Статья 10:8
действуетОбщие положения
Право, определенное законодательной нормой, основанной на предполагаемой тесной связи с этим правом, в порядке исключения не применяется, если, принимая во внимание все обстоятельства дела, очевидно, что предполагаемая в этой норме тесная связь существует лишь в весьма незначительной степени, а с другим правом существует гораздо более тесная связь. В этом случае применяется это другое право.
Пункт 1 не применяется в случае действительного выбора права сторонами.
Het recht dat is aangewezen door een wettelijke regel die berust op een veronderstelde nauwe band met dat recht, blijft bij uitzondering buiten toepassing, indien, gelet op alle omstandigheden van het geval, kennelijk de in die regel veronderstelde nauwe band slechts in zeer geringe mate bestaat, en met een ander recht een veel nauwere band bestaat. In dat geval wordt dat andere recht toegepast.
Lid 1 is niet van toepassing in geval van een geldige rechtskeuze van partijen.