Article 10:8
in forceGeneral provisions
The law designated by a statutory rule which is based on a presumed close connection with that law, shall, by way of exception, remain inapplicable if, having regard to all circumstances of the case, the close connection presumed in that rule evidently exists only to a very minor extent, and a much closer connection exists with another law. In that case, that other law shall be applied.
Paragraph 1 is not applicable in the event of a valid choice of law by the parties.
Het recht dat is aangewezen door een wettelijke regel die berust op een veronderstelde nauwe band met dat recht, blijft bij uitzondering buiten toepassing, indien, gelet op alle omstandigheden van het geval, kennelijk de in die regel veronderstelde nauwe band slechts in zeer geringe mate bestaat, en met een ander recht een veel nauwere band bestaat. In dat geval wordt dat andere recht toegepast.
Lid 1 is niet van toepassing in geval van een geldige rechtskeuze van partijen.