Article 10:7
in forceGeneral provisions
Overriding mandatory provisions are provisions to the observance of which a state attaches so much importance for the safeguarding of its public interests, such as its political, social or economic organisation, that they must be applied to any case falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable.
The application of the law to which a conflict rule refers shall not take place, to the extent that in the given case provisions of Dutch overriding mandatory law are applicable.
In the application of the law to which a conflict rule refers, effect may be given to overriding mandatory provisions of a foreign state with which the case is closely connected. In deciding whether effect must be given to these provisions, account shall be taken of their nature and purpose, as well as of the consequences that would result from the application or non-application of these provisions.
Bepalingen van bijzonder dwingend recht zijn bepalingen aan de inachtneming waarvan een staat zo veel belang hecht voor de handhaving van zijn openbare belangen, zoals zijn politieke, sociale of economische organisatie, dat zij moeten worden toegepast op elk geval dat onder de werkingssfeer ervan valt, ongeacht welk recht overigens van toepassing is.
De toepassing van het recht waarnaar een verwijzingsregel verwijst, blijft achterwege, voor zover in het gegeven geval bepalingen van Nederlands bijzonder dwingend recht toepasselijk zijn.
Bij de toepassing van het recht waarnaar een verwijzingsregel verwijst, kan gevolg worden toegekend aan bepalingen van bijzonder dwingend recht van een vreemde staat waarmee het geval nauw is verbonden. Bij de beslissing of aan deze bepalingen gevolg moet worden toegekend, wordt rekening gehouden met hun aard en strekking alsmede met de gevolgen die uit het toepassen of het niet toepassen van deze bepalingen zouden voortvloeien.