Законодавство Нідерландів

Стаття 10:8

чинна

Загальні положення

Цивільний кодекс — Книга 10 (міжнародне приватне право) · Титул 1 · Редакція діє з 2012-01-01

Оригінал
1.

Право, визначене нормою закону, яка ґрунтується на презюмованому тісному зв'язку з цим правом, як виняток не застосовується, якщо, з огляду на всі обставини справи, очевидно, що презюмований у цій нормі тісний зв'язок існує лише дуже незначною мірою, а з іншим правом існує набагато тісніший зв'язок. У такому разі застосовується це інше право.

2.

Частина 1 не застосовується у разі дійсного вибору права сторонами.

1.

Het recht dat is aangewezen door een wettelijke regel die berust op een veronderstelde nauwe band met dat recht, blijft bij uitzondering buiten toepassing, indien, gelet op alle omstandigheden van het geval, kennelijk de in die regel veronderstelde nauwe band slechts in zeer geringe mate bestaat, en met een ander recht een veel nauwere band bestaat. In dat geval wordt dat andere recht toegepast.

2.

Lid 1 is niet van toepassing in geval van een geldige rechtskeuze van partijen.