Статья 1:164
действуетРасторжение брака · Развод (echtscheiding)
Если общности имущества, существующей между супругами, одним из них причинен ущерб вследствие того, что он после начала судебного разбирательства или в течение шести месяцев до этого легкомысленно принял на себя долги, растратил имущество общности или совершил сделки, предусмотренные статьей 88 настоящей книги, без требуемого согласия или решения суда, он обязан после регистрации постановления, которым вынесено расторжение брака (развод), возместить причиненный общности ущерб.
Иск, основанный на предыдущем пункте, не может быть предъявлен позднее трех лет после регистрации постановления.
Indien een tussen de echtgenoten bestaande gemeenschap van goederen door één van hen is benadeeld doordat hij na de aanvang van het geding of binnen zes maanden daarvóór lichtvaardig schulden heeft gemaakt, goederen der gemeenschap heeft verspild, of rechtshandelingen als bedoeld in artikel 88 van dit boek zonder de vereiste toestemming of beslissing van de rechtbank heeft verricht, is hij gehouden na de inschrijving van de beschikking waarbij de echtscheiding is uitgesproken, de aangerichte schade aan de gemeenschap te vergoeden.
Een op het vorige lid gegronde rechtsvordering kan niet later worden ingesteld dan drie jaren na de inschrijving van de beschikking.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право, право супружеской собственности. Раздел прекращенной общности имущества. Непостижимое суждение по жалобе. Верховный Суд выносит решение самостоятельно.
Решение на rechtspraak.nlСтатья 1:164 пункт 1 ГК Если супруг после подачи заявления о расторжении брака (echtscheiding) или о раздельном проживании супругов (scheiding van tafel en bed), либо в течение шести месяцев до этого, нанес ущерб общности имущества путем умышленного растрачивания имущества, совершения сделок без необходимого согласия другого супруга или иным неправомерным способом, он обязан возместить этот ущерб общности.
Решение на rechtspraak.nl