Статья 1:163
действуетРасторжение брака · Развод (echtscheiding)
Расторжение брака совершается путем регистрации судебного постановления в реестрах актов гражданского состояния.
Регистрация производится по заявлению сторон или одной из них.
Если заявление о регистрации не подано не позднее шести месяцев со дня, когда постановление вступило в законную силу, постановление утрачивает свою силу.
De echtscheiding komt tot stand door de inschrijving van de beschikking in de registers van de burgerlijke stand.
De inschrijving geschiedt op verzoek van partijen of van één van hen.
Indien het verzoek tot inschrijving niet is gedaan uiterlijk zes maanden na de dag waarop de beschikking in kracht van gewijsde is gegaan, verliest de beschikking haar kracht.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Семейное право. Заинтересованность в апелляционном обжаловании. Сторона, несмотря на регистрацию решения суда первой инстанции, которым было провозглашено расторжение брака (echtscheiding), имеет интерес в апелляционном обжаловании постановления о расторжении брака, поскольку расторжение брака происходит только путем внесения в реестры гражданского состояния записи о постановлении о расторжении брака, вступившем в законную силу (ст. 1:163 абз. 1 во взаимосвязи со ст. 1:20 абз. 2 ГК Нидерландов).
Решение на rechtspraak.nlСемейное право. Расторжение брака (echtscheiding); решение, содержащее постановление о расторжении брака, в отношении которого подана апелляционная жалоба, вступает в законную силу в смысле пункта 3 статьи 1:163 ГК только после того, как решение суда апелляционной инстанции вступит в законную силу, в том числе в случаях, когда апелляционная жалоба, возможно, была подана слишком поздно; из данного правила не допускается исключений в случаях, когда с самого начала исключено любое сомнение в своевременности или правовой обоснованности использованного средства правовой защиты, уже в силу того, что вопрос о том, действительно ли исключено «любое» сомнение, может вновь стать поводом для дискуссии и неопределенности; Верховный суд в этой части отступает от правовой позиции, изложенной в решении Верховного суда от 6 января 1961 года, NJ 1963, 150.
Решение на rechtspraak.nl