Статья 1:135
действуетБрачный договор (huwelijkse voorwaarden) · Условия о взаиморасчётах (verrekenbedingen) · § Общие правила о положениях о взаимных расчетах
Распределение доходов или имущества осуществляется пополам.
К проведению взаиморасчетов положения статей 181, 183 и с 195 по 200 включительно Книги 3 настоящего Кодекса применяются соответствующим образом, с тем пониманием, что для оценки вопроса о том, имело ли место ущемление интересов, как указано в статье 196 Книги 3 настоящего Кодекса, определяющими являются моменты времени, указанные в статье 142. Статьи с 677 по 680 включительно Гражданского процессуального кодекса применяются соответствующим образом.
Супруг, который умышленно утаивает, растрачивает или скрывает имущество, относящееся к подлежащим распределению активам, в результате чего его стоимость не была включена в распределение, обязан не распределять стоимость этого имущества, а полностью возместить её другому супругу.
De verrekening van inkomsten of van vermogen geschiedt bij helfte.
Op de verrekening zijn de artikelen 181, 183 en 195 tot en met 200 van Boek 3 van dit wetboek van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat voor de beoordeling van de vraag of benadeling als bedoeld in artikel 196 van Boek 3 van dit wetboek heeft plaatsgevonden, de in artikel 142 genoemde tijdstippen bepalend zijn. De artikelen 677 tot en met 680 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Een echtgenoot die opzettelijk een tot het te verrekenen vermogen behorend goed verzwijgt, zoek maakt of verborgen houdt waardoor de waarde daarvan niet in de verrekening is betrokken, dient de waarde daarvan niet te verrekenen, maar geheel aan de andere echtgenoot te vergoeden.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право. Право супружеской собственности. Раздел простой общности; оспоримость в связи с заблуждением (ст. 3:196 ГК), требования. Применимость ст. 6:288-230 ГК? Ст. 3:199 ГК (Верховный суд 7 апреля 1995 г., ECLI:NL:HR:1995:ZC1697, NJ 1996/499). Право на возмещение при переходе имущества, ст. 1:87 ГК.
Решение на rechtspraak.nlПраво супружеских режимов собственности. Спор между бывшими супругами о разделе после расторжения брака (echtscheiding) существующей между ними общности имущества супругов, ограниченной согласно брачному договору, и о проведении расчетов (verrekening) в соответствии с соглашением о расторжении брака (echtscheidingsconvenant); требование о признании соглашения недействительным, злоупотребление обстоятельствами?, недостаточность мотивировки; Закон о правилах о расчетных оговорках (Wet regels verrekenbedingen), оспоримый раздел?, статьи 3:196 и 3:199 ГК Нидерландов (BW) не применяются к расчету во исполнение условия о периодических расчетах (periodiek verrekenbeding), по которому до 1 сентября 2002 года уже было достигнуто согласие.
Решение на rechtspraak.nl