Законодательство Нидерландов

Статья 1:211

действует

Происхождение детей · Установление или оспаривание гражданского статуса происхождения

Гражданский кодекс — Книга 1 · Титул 11 · Раздел 5 · Редакция действует с 1998-04-01

Оригинал
1.

Заявление об установлении обоснованности притязания на гражданское состояние (inroeping van staat) может быть подано:

a.

самим ребенком;

b.

наследниками ребенка, если ребенок умер в период своего несовершеннолетия или в течение трех лет после его окончания.

2.

Если ребенок подал заявление (verzoek), указанное в пункте 1, его наследники могут продолжить процедуру.

1.

Een verzoek tot gegrondverklaring van de inroeping van staat kan worden ingediend:

a.

door het kind zelf;

b.

door de erfgenamen van het kind, indien het kind gedurende zijn minderjarigheid of binnen drie jaren nadien is overleden.

2.

Indien het kind een verzoek als bedoeld in het eerste lid had ingediend, kunnen zijn erfgenamen de procedure voortzetten.