Статья 1.15bis
действуетОБЩИЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Любое лицо, являющееся стороной в производстве, которое привело к вынесению окончательного решения Бюро при исполнении им своих официальных обязанностей в целях применения глав II, III и IV настоящей Конвенции, может подать апелляцию на данное решение в Суд Бенилюкса с целью получения отмены или пересмотра этого решения. Срок для подачи апелляции составляет два месяца, исчисляемых с момента уведомления об окончательном решении.
Организация в производствах в Суде Бенилюкса, касающихся решений Бюро, может быть представлена назначенным для этой цели сотрудником.
Eenieder die partij is in een procedure die heeft geleid tot een eindbeslissing van het Bureau in de uitvoering van zijn officiële taken ter toepassing van de titels II, III en IV van dit verdrag, kan daartegen beroep instellen bij het Benelux-Gerechtshof teneinde een vernietiging of herziening van deze beslissing te verkrijgen. De termijn voor het instellen van beroep bedraagt twee maanden te rekenen vanaf de kennisgeving van de eindbeslissing.
De Organisatie kan in procedures voor het Benelux-Gerechtshof die beslissingen van het Bureau betreffen, worden vertegenwoordigd door een daartoe aangewezen personeelslid.