Статья 2.34bis
действуетКоллективные товарные знаки
Коллективный товарный знак — это товарный знак, который при подаче заявки обозначен как таковой и на основании которого товары или услуги членов ассоциации, являющейся правообладателем товарного знака, могут быть отличимы от товаров или услуг других предприятий. Ассоциации производителей, изготовителей, поставщиков услуг или торговцев, которые в соответствии с применимым правом правомочны от собственного имени обладать правами и обязанностями, заключать договоры или совершать иные юридические действия, а также выступать в суде, равно как и публично-правовые юридические лица, могут подавать заявки на регистрацию коллективных товарных знаков.
В отступление от положений статьи 2.2bis, части 1, подпункта c, знаки или обозначения, которые в торговле могут служить для указания места происхождения товаров или услуг, могут составлять коллективные товарные знаки. Такой коллективный товарный знак не предоставляет владельцу знака право запрещать третьему лицу использовать эти знаки или обозначения в хозяйственном обороте при условии, что третье лицо использует их в соответствии с добросовестной практикой в промышленной и торговой деятельности. В частности, на такой товарный знак нельзя ссылаться против третьего лица, которое имеет право использовать географическое указание.
Коллективные товарные знаки подчиняются всем положениям настоящего договора, касающимся товарных знаков, если иное не предусмотрено в настоящей главе.
Een collectief merk is een merk dat bij de aanvraag als zodanig wordt aangewezen en op grond waarvan de waren of diensten van de leden van de vereniging die merkhouder is, onderscheiden kunnen worden van de waren of diensten van andere ondernemingen. Verenigingen van fabrikanten, producenten, dienstverrichters of handelaren die overeenkomstig het toepasselijke recht bevoegd zijn om in eigen naam drager te zijn van rechten en verplichtingen, overeenkomsten aan te gaan of andere rechtshandelingen te verrichten, en in rechte op te treden, alsmede publiekrechtelijke rechtspersonen, kunnen collectieve merken aanvragen.
In afwijking van artikel 2.2bis, lid 1, sub c, kunnen tekens of benamingen die in de handel kunnen dienen tot aanduiding van de plaats van herkomst van de waren of diensten, collectieve merken vormen. Een dergelijk collectief merk verleent de merkhouder niet het recht om een derde te verbieden om in het economisch verkeer deze tekens of aanduidingen te gebruiken, mits die derde ze volgens de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel gebruikt. Met name kan een dergelijk merk niet worden ingeroepen tegen een derde die gerechtigd is een geografische benaming te gebruiken.
Collectieve merken zijn onderworpen aan alle bepalingen van dit verdrag die betrekking hebben op merken, tenzij in dit hoofdstuk anders is bepaald.