Статья 157
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
1. Государства-члены могут предоставлять освобождение в отношении следующих действий:
а) ввоз товаров, которые помещаются под иной режим складов, нежели режим таможенных складов;
b) поставка товаров, которые на их территории помещаются под иной режим складов, нежели режим таможенных складов.
2. Государства-члены не вправе предусматривать иную систему складов для товаров, не являющихся подакцизными, помимо системы таможенных складов, если такие товары предназначены для поставки на стадии розничной торговли.
1. De lidstaten kunnen vrijstelling verlenen voor de volgende handelingen:
a) de invoer van goederen die onder een ander stelsel van entrepots dan dat van douane-entrepots worden geplaatst;
b) de levering van goederen die op hun grondgebied onder een ander stelsel van entrepots dan dat van douane-entrepots worden geplaatst.
2. De lidstaten mogen voor andere goederen dan accijnsproducten niet in een ander stelsel van entrepots dan dat van douane-entrepots voorzien, indien deze goederen bestemd zijn om in het kleinhandelsstadium te worden geleverd.