Статья 158
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
1. В отступление от положений статьи 157, части 2, государства-члены могут в следующих случаях вводить иную систему складов, нежели систему таможенных складов:
а) если товары предназначены для пунктов продажи товаров, не облагаемых налогами, с целью поставки товаров, которые перевозятся в личной багаже пассажиров, направляющихся посредством авиарейса или морского путешествия на территорию третьей страны или в третью страну, когда такая поставка освобождена от налогообложения в соответствии со статьей 146, пункт 1, подпункт b);
b) если товары предназначены для налогоплательщиков с целью поставки пассажирам на борту воздушного судна или судна во время полета или морского путешествия, место прибытия которого находится за пределами Сообщества;
c) если товары предназначены для налогоплательщиков в целях осуществления поставок, освобожденных от НДС в соответствии со статьей 151.
2. Если государства-члены используют предусмотренную в пункте «а» части 1 возможность освобождения, они принимают необходимые меры для обеспечения надлежащего и простого применения данного освобождения, а также для предотвращения любых форм мошенничества, уклонения от исполнения обязательств и злоупотреблений.
3. Для целей применения пункта а) части 1 под «пунктом беспошлинной торговли» понимается любое учреждение, расположенное в аэропорту или морском порту, которое соответствует условиям, установленным компетентными органами государственной власти.
1. In afwijking van artikel 157, lid 2, kunnen de lidstaten in de volgende gevallen een ander stelsel van entrepots dan dat van douane-entrepots invoeren:
a) indien de goederen bestemd zijn voor verkooppunten voor belastingvrije verkoop, met het oog op de levering van goederen welke worden meegenomen in de persoonlijke bagage van reizigers die zich door middel van een vlucht of zeereis naar een derdelandsgebied of een derde land begeven, wanneer die levering overeenkomstig artikel 146, lid 1, punt b), is vrijgesteld;
b) indien de goederen bestemd zijn voor belastingplichtigen, met het oog op levering aan reizigers aan boord van een vliegtuig of schip tijdens een vlucht of zeereis waarvan de plaats van aankomst buiten de Gemeenschap is gelegen;
c) indien de goederen bestemd zijn voor belastingplichtigen, met het oog op leveringen die worden verricht met vrijstelling van BTW overeenkomstig artikel 151.
2. Indien de lidstaten gebruik maken van de in lid 1, punt a), bedoelde mogelijkheid tot vrijstelling, treffen zij de nodige maatregelen om een juiste en eenvoudige toepassing van deze vrijstelling te verzekeren en elke vorm van fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen.
3. Voor de toepassing van lid 1, punt a), wordt onder „verkooppunt voor belastingvrije verkoop” verstaan elke in een luchthaven of haven gelegen inrichting die aan de door de bevoegde overheidsinstanties gestelde voorwaarden voldoet.