Статья 48
действуетМЕСТО СОВЕРШЕНИЯ ОБЛАГАЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ
Под «внутрисообщественной перевозкой товаров» понимается любая перевозка товаров, место отправления и место прибытия которой находятся на территории двух различных государств-членов.
Под «местом отправления» понимается место, в котором фактически начинается перевозка грузов, без учета расстояний, преодолеваемых для прибытия в место, где находятся грузы.
Местом прибытия считается место, в котором фактически завершается перевозка грузов.
Als „intracommunautair goederenvervoer” wordt beschouwd ieder vervoer van goederen waarvan de plaats van vertrek en de plaats van aankomst op het grondgebied van twee verschillende lidstaten gelegen zijn.
Als „plaats van vertrek” wordt beschouwd de plaats waar het goederenvervoer daadwerkelijk begint, zonder rekening te houden met de trajecten die worden afgelegd om zich naar de plaats te begeven waar de goederen zich bevinden.
Als „plaats van aankomst” wordt beschouwd de plaats waar het goederenvervoer daadwerkelijk eindigt.